| 1. | In both cases , the player must discontinue the breach of rule as soon as he becomes aware of it
当球手被知会后，以上两类违规事情必须立刻停止。持续违规者将被取消比赛资格。 |
| 2. | “ jos mourinho ( the manager of chelsea fc ) was found to be in breach of rule q governing managers ' conduct
"何塞-穆里尼奥（切尔西俱乐部主教练）违反了约束教练行为的q条例。 |
| 3. | If the player removes the cart and does not play a stroke while standing on it , does he nevertheless incur a penalty for a breach of rule 13 - 3
如果这名球员移动了球车，但只是站在上面，还没有打出一杆，他仍然还会因为违反规则13 - 3而被罚一杆吗？ |
| 4. | “ chelsea fc were found to be in breach of rule k3 which prohibits a club making an approach to a contract player either directly or indirectly without first obtaining permission of the club to which he is under contract
"切尔西俱乐部违反了k3条例，该条例禁止任何俱乐部在未征得球员所在俱乐部同意的情况下直接或间接与有合约在身的球员接洽。 |
| 5. | In the past , a player was allowed to move loose impediments from his line of putt only with his hand or club . this restriction will be removed in 2004 , so that the use of a towel or a cap will no longer be a breach of rule
过往球员准许在推球线上用手或球杆移动散置障碍物，这个限制在新一年的球例中会被删除，因此球员可用毛巾或帽子移动散置障碍物亦不会受到处罚。 |
| 6. | “ ashley cole was found to be in breach of rule k5 which states that a contract player , either by himself or by any other party acting on his behalf , shall not either directly or indirectly make any approach to a club with a view to negotiating a contract without obtaining the prior written consent of the club to which he is under contract
"我们发现阿什利-科尔违反了k5条例，该条例声明有合约在身的球员，无论是本人出面还是以另一方为代表，在未获得自己俱乐部先期书面同意的情况下，都不应该直接或者间接与其他任何俱乐部就转会进行接洽。 |
